![](\"http:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/e\/eb\/Knowledge_Romanian_Eastern_EU.png\/300px-Knowledge_Romanian_Eastern_EU.png\")
In calitate de replica la articolul lui Viorel Mihail publicat in Moldova suverana la 12 ianuarie 2008 referitor la recunoasterea de catre Academiei de Stiinte a Frantei a limbii moldovenesti, am contactat responsabilul de editie a Dictionarului Academiei Franceze pentru precizare si documentare din prima sursa.
\nVa prezint raspunsul Academiei Franceze la intrebarea referitor la recunoasterea limbii moldovenesti in caz daca tema discutiei Va intereseaza.<\/p>\n
Cu deosebita consideratiune<\/p>\n
Ana GUTU – Prime Vice-Rector | Free International University of Moldova<\/p><\/blockquote>\n
…………………………………
\nMadame,<\/p>\nL’Acad\u00e9mie fran\u00e7aise enregistre les usages de la langue fran\u00e7aise ; elle n’\u00e9met pas des avis sur les r\u00e9alit\u00e9s politiques, sociales, culturelles, etc. auxquelles celle-ci renvoie.
\nRien, dans l’article Moldave de son Dictionnaire qui vaut avis officiel, ne fait r\u00e9f\u00e9rence à ce que l’auteur de l’article qui vous int\u00e9resse suggère : “Relatif à la Moldavie, ancienne principaut\u00e9 danubienne situ\u00e9e entre les Carpates et la mer Noire, ou relatif à ses habitants” (l’article devra d’ailleurs être actualis\u00e9). Aucune allusion au “moldave” ou à une “langue moldave”, ce que l’Acad\u00e9mie a en revanche coutume de faire quand cela a lieu d’être : voyez Afghan, Afrikaans, Albanais, Allemand, Anglais, etc.
\nEnfin, je pr\u00e9cise que ce qui engage l’Acad\u00e9mie fran\u00e7aise ne se trouve que sur son site propre. Il convient de distinguer ses positions des \u00e9l\u00e9ments et opinions diverses qui se trouvent par exemple sur “Canal Acad\u00e9mie”, initiative de l’Acad\u00e9mie des sciences morales et politiques.<\/p>\nEn vous souhaitant une heureuse ann\u00e9e nouvelle, je vous adresse, Madame, mes cordiales salutations.<\/p>\n
S. Tonolo<\/p>\n
………………………….
\n—– Original Message —–
\nFrom:
\nTo: “DICTIONNAIRE”
\nSent: Saturday, January 12, 2008 3:49 PM
\nSubject: Question de langue<\/dictionnaire><\/agutu><\/p>\nNom : GUTU
\nPr\u00e9nom : Ana
\nAdresse : 52, rue Vl.Parcalb
\nCP : 2012
\nVille : CHISINAU
\nPays : Republique de Moldavie
\nM\u00e9l. : agutu@ulim.md<\/a>
\nMessage : Distingues Mesdames et Messieurs,<\/p>\nJe suis linguiste et compte tenu des disputes sociolinguistiques dans notre pays concernant la langue de la Rep.De Moldova (surtout aujourd’hui avec un gouvernement communiste) je suis en train de preparer une replique a un article manipulateur paru dans la presse ou l’auteur affirme que l’Academie Francaise soutient l’opinion de l’existence de la langue moldave (opposee a la variante scientifiquement correcte langue roumaine). J’ai essaye de chercher dans votre dictionnaire une information a propos de cela, mais je n’ai rien trouve. Je vous serai infiniment reconnaissante si vous me faisiez parvenir une replique dans ce sens: Existe-t-il des opinions officielles de l’Academie Francaise visant la langue parlee en Republique de Moldavie?<\/p>\n
Je vous remercie d’avance d’une reponse prompte et surtout extremement necessaire pour faire triompher la verite scientifique sur les tenebres de la manipulation!<\/p>\n
Cordialement<\/p>\n
Ana GUTU
\nDocteur es-lettres
\nProfesseur universitaire
\nUniversite Libre Internationale de Moldavie
\ntel\/telecopie: 003732 22 55 05
\nGSM 00373 69125599
\nblog personnel: www.agutu.ulim.md<\/a><\/p>\nReferinte<\/em>:<\/p>\n
Limba romana<\/a> [continutul din Wikipedia<\/em>]<\/p><\/blockquote>\n